martes, 20 de septiembre de 2011

Concierto de Zarzuela el 27 de Septiembre en Valencia

Gala de Zarzuela en la Ópera de Zurich
  
Mi relación con el mundo de la Zarzuela empezó con mis estudios de canto. Ya he contado algunas veces que recibí como regalo un disco de Montserrat Caballé en el que la diva interpretaba diferentes arias de ópera, desde el “Caro Nome” hasta "Io son l’umile ancella”, pasando por  La Sonnambula y las Visperas Sicilianas. Este disco fue la banda sonora de mi infancia y primera adolescencia.
Cuando empecé mis estudios de canto en 1980, tuve la oportunidad de estudiar y adorar romanzas como las de Don Manolito: “Una rosa en su tallo” y La tabernera del puerto: “En un país de fábula” . Puesto que los programas de estudio incluían zarzuela, tuve oportunidad de estudiar muchas zarzuelas y de lamentar bastante no tener el instrumento adecuado para obedecer al tenor cuando decía aquello de “Levanta del suelo pobre dolorosa….” Y cantar aquél maravilloso dúo.
Hice mis pinitos en una compañía de Zarzuela que se llamaba “Agrupación Lírica de Valencia” allá por el 1984, donde canté en público pese a mi juventud y pocos años en el estudio del canto muchos de los dúos y romanzas que si podía defender mi instrumento, y la verdad es que siempre me gustó cantarla.
Pero cuando mi vida profesional comenzó, lo hizo de lleno en el mundo operístico con La Sonnambula en España y muy poco después con Los Cuentos de Hoffmann ya en el extranjero. Y a partir de ahí la Zarzuela y yo nunca nos hemos encontrado “de lleno” la una con la otra pero hemos coqueteado de todos los modos posibles: la he interpretado en mis recitales en innumerables ocasiones en España y en el extranjero donde enciende pasiones entre el público; en las múltiples ocasiones en las que tuve el inmenso placer de acompañar a José Carreras en sus conciertos a lo largo y ancho del mundo, la Zarzuela ha tenido siempre especial lugar en el programa, y “El duo de la africana” era uno de esos números junto con” La Boda de Luis Alonso” y “La Primorosa”, que eran habituales en aquellas galas y que ponían invariablemente al público en pie y tuve la maravillosa fortuna de cantar un concierto exclusivamente compuesto por nuestra Zarzuela en la Ópera de Zurich junto con José Carreras y Juan Pons del que guardo un precioso recuerdo.  O aquella otra gala en el Festival de Perelada donde también hubo lugar para la Zarzuela…¡a lo grande! Canté el dúo de “Doña Francisquita” con Jaime Aragall, gran intérprete de Zarzuela. Me alegro especialmente de haber participado en la primera función de "El duo de la Africana" que tuvo lugar en el Teatro Real de Madrid en fin de año y en la que interpreté las "Carceleras" de "Las hijas del Zebedeo" .
Fin de año en el Real. Dúo de la Africana

También he grabado, de nuevo con Jose Carreras para Teldec, un CD de Dúos y romanzas que se llama  “The passion of Spain” y hace poco grabé Cádiz de Chueca con José Bros, Ana Ibarra y otros colegas con el maestro Víctor Pablo Pérez …en fin, que nunca la he abandonado.
Desgraciadamente, jamás he tenido la oportunidad de cantar una completa, ese encuentro “de lleno” con un rol de Zarzuela nunca se ha producido. Desconozco el por qué de que esto ha sido así, la mayoría de mis colegas si han podido interpretarla en escena a pesar de tener sus carreras operísticas en marcha…. ¡Son esos misterios inexplicables que a veces se producen!
La próxima semana tengo un evento que me hace mucha ilusión, voy a tener un romance con ella, con la Zarzuela. Valencia inaugura un nuevo festival de Zarzuela al que le deseo una larguísima y fructífera andadura. El festival ZAR, ha tenido la deferencia de invitarme a participar de su inauguración con un concierto de romanzas de Zarzuela que tendrá lugar en el Teatro Principal junto con L’Ensemble Orchestral de Valencia y el Orfeón Navarro Reverter, dirigidos por el maestro Martínez Alpuente.  Se que voy a disfrutar muchísimo esa fiesta de la Zarzuela porque hace más de 25 años que no canto en el Principal, porque voy a presentarme con otras romanzas  distintas a las que cantaba cuando era jovencilla en Valencia y porque volver a interpretar zarzuela quizás sea un paso más para tener mi deseada noche de amor con ella en un teatro. ¡Quien sabe!

viernes, 9 de septiembre de 2011

Técnica vocal: La importancia del paladar al cantar, 2ª Parte.


Paladar elevado

¡¡Hola a tod@s!! Muchas gracias por vuestros comentarios de ánimo y por las preguntas que me habéis formulado. Voy a intentar responder y añadir un poco más de información relacionada con el tema del paladar.
¿Qué tal os fué con el ejercicio del bostezo? ¿Mucho lagrimeo? ¡Jajajajajajaja!
Quiero aclarar que el secreto del canto no está en levantar el paladar y ya está. Ser conscientes de que el paladar blando existe es abrir sólo la primera puerta; detrás de ésta hay muchas otras que combinadas esconden la archifamosa técnica italiana. Y como cualquier información de precisión, es necesario quemar etapas para poder comprender y aplicar el siguiente concepto.

Dicho esto, ¡vamos a repasar lo que ocurre al bostezar y a completar la información!. En el bostezo, se elevan el velo del paladar y la úvula o "campanilla" de modo muy llamativo. Al mismo tiempo se produce un DESCENSO DE LA LARINGE INVOLUNTARIO, provocando que el tracto vocal se alargue, ampliando la zona de resonancia. Si no notamos este descenso de la laringe es que nuestro paladar blando no está suficientemente levantado. Cuando yo levanto mi paladar blando, mi úvula desaparece completamente. Poneros frente al espejo y comprobad si vuestra úvula se mueve. Ileana Cotrubas en una ocasión me mostró hasta que punto desaparecía la suya cuando se preparaba para emitir.
Este efecto del paladar elevado es lo que se conoce como la "sonrisa interior". La "sonrisa interior" como es obvio, no se ve desde fuera, no hay labios estirados en las comisuras como en una sonrisa normal (exterior), la "sonrisa interior" es como si fuera secreta, solo la puede apreciar quien sabe de su existencia, y empieza por aprender a mantener el paladar blando elevado.
Quiero recordar una vez más que NINGUNO de estos movimientos se debe buscar a la fuerza, con brusquedad o de modo alguno requieren una dosis extra de energía. DEBEN SER REALIZADOS CON NATURALIDAD.
Quiero que observéis la imagen 1 y prestéis atención a esta descripción de la cavidad oral (la boca) que hace el doctor en Otorrinolaringología Jose de León: 

  "La Cavidad oral es una cavidad irregular limitada hacia adelante y hacia los lados por las arcadas gingivo-dentarias, hacia arriba por la bóveda palatina y hacia abajo por el suelo de la boca, en el cual se aloja la lengua. Hacia atrás, la cavidad oral comunica con la faringe a través de un orificio denominado Istmo de las fauces, delimitado por el velo del paladar hacia arriba, los pilares anteriores amigdalinos hacia los lados y la base de la lengua hacia abajo. Las dimensiones de esta cavidad son suceptibles de variación, dependiendo de la proximidad o separación entre la mandíbula y el maxilar superior."  

En esta imagen, como podéis observar, la boca esta cerrada y la lengua ocupa su lugar en reposo. Cuando levantamos bien el velo paladar, la úvula deja de verse. Esto se puede ver y sentir. Tambien se baja la laringe, algo muy visible en la mayoría de hombres y un poco menos evidente en las mujeres.
¿Por qué digo que se puede ver y sentir? Porque hablaremos de muchas cosas que no se pueden ver, sólo sentir, y a veces cuesta mucho tiempo y trabajo sentirlas. ¡Disfrutemos pues de las que suceden ante nuestros ojos para no desanimarnos cuando lleguemos a las que no se ven!
Si nos ponemos a hablar normalmente, nuestra voz suena como estamos acostumbrados a oirla; si elevamos el paladar hasta hacer desaparecer la úvula y nos ponemos a hablar, la voz sonará muy distinta. Intentad hablar mientras tiráis del paladar hacia arriba. El efecto de voz ampliada cesa desde que se nos "cae" el paladar.
En el canto es igual. Si recordáis, en mi anterior entrada, os decía que podíamos ejercitarnos hasta conseguir una posición natural en la vida cotidiana, esto es: vivir así, pasar las horas muertas ejercitando esos músculos para ser capaces de mantener ese espacio abierto viendo la tele, leyendo, caminando por la calle y por supuesto cantando. Y cuando cantamos, ¡siempre!, cada nota tiene derecho a ser producida con el paladar alto.
Yo he pasado años trabajando esto mismo hasta que lo he automatizado. Ahora, mientras inspiro para cantar, automáticamente mi paladar se eleva y junto con la respiración, todo mi cuerpo se prepara SIN TENSIÓN para emitir. He practicado muchísimo cómo elevar y mantener elevado sin forzar, sin gestos añadidos, algo tan simple como el paladar, hasta que mi úvula desaparezca.

Resumiendo; la cavidad oral es de suma importancia para el sistema resonador, junto con las fosas nasales, la laringe y la faringe. La misión de estas cavidades es enriquecer la voz con armónicos y potenciar su sonoridad. Podemos intervenir en la riqueza del sonido y su sonoridad modificando la conformación de la cavidad oral con la elevación del paladar y con la abertura de la boca y haciendo bajar la laringe. Las fosas nasales al ser rígidas no son susceptibles de ser modificadas para hacer variar la resonancia.

Bueno, deberes: con un espejo delante elevar el velo del paladar hasta ver que la úvula desaparece. Ser conscientes de las sensaciones: "¿Como es la sensación solo con el paladar elevado?, ¿Cómo es con la úvula escondida? ¿Con el velo en posición normal? ¿Noto como baja la laringe?" Practicad esta "sonrisa interior" sin que se traduzca en una sonrisa exterior. Inspirad, espirad, relajaros y volved a empezar. Sin nervios, sin metas, sólo es un ejercicio.
Hablad con el velo levantado e intentad que el sonido salga hacia adelante. Y haced esto cada vez que os acordeis. Sed curiosos y si os parece interesante tomad notas de lo que os llame la atención. Os ayudará a recordar si más adelante os falla la memoria. Y os fallará. El canto es un trabajo eminentemente cerebral y el cerebro necesita hacer sus conexiones varias veces antes de fijarlas. ¡Paciencia!

¡Hasta pronto!

@ Para Consol: En efecto, el sonido que se produzca con esta sobreelevación del paladar será más bello, lo he comprobado personalmente. Gracias.
@Para el Coralista Anónimo: Debido a que los cantantes de coro provienen de distintas disciplinas, el abanico de indicaciones de los profesores es muy amplio para intentar iluminar al mayor número de gente posible. Muchas personas hablan de sentir la vibración de la voz en la coronilla, otras prefieren aconsejar sentir esa vibración en la nariz, pues asi evitan la tentación de que la sientan en la garganta, y asi muchas más opciones. Pero la voz se proyecta hacia afuera y hacia delante. Yo nunca sentí la vibración de la voz en la coronilla, ni en la nariz...Kraus hablaba del tercer ojo, entre las cejas, y ese es un punto más interesante que todos los otros.


 

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Técnica vocal: La importancia del paladar al cantar. 1ª Parte

Muchos cantantes noveles me miran con asombro cuando les digo lo importante que es tener conciencia del paladar a la hora de cantar. Casi nadie habla de ello. ¡Yo misma he tardado algunos años en descubrirlo!
Como ejercicio, les suelo pedir que se provoquen un bostezo para poder estudiar que es lo que sucede a nivel fisiológico durante el bostezo, y me encuentro con la sorpresa de que hay muchas personas que no pueden provocarse a si mismas un bostezo. En realidad es muy fácil, ni siquiera hay que abrir la boca para hacerlo, basta con elevar el paladar y bajar la lengua por la parte de atrás, abriendo internamente como cuando nos ponen la paleta de madera sobre la lengua para ver bien la cavidad de la garganta cuando vamos al otorrino.
El bostezo tiene dos fases: en la primera, el paladar blando se eleva hasta un punto que nos hace lagrimear. En la segunda, el bostezo se "desborda", hay una sensación de caída, la sensación baja a las amigdalas y nos hace abrir la garganta muy abajo.
¡Todo el mundo a bostezar para comprobarlo! ¡Y repetidlo todas las veces que sea necesario para diferenciar las dos partes del bostezo!
Una vez que hayais discriminado cual es cada parte os voy a pedir que hagáis un ejercicio que requiere bastante concentración, pues llevamos bostezando toda nuestra vida y nuestras neuronas se conectan para hacer este gesto desde nuestra etapa de feto, asi que esas sinapsis son automáticas. Lo que vamos a hacer, pues, es sobretodo un ejercicio mental.
Vamos a provocarnos otro bostezo, pero esta vez no vamos a dejar que alcance la segunda fase, la de caida, vamos a obligar al paladar blando a seguir subiendo hacia arriba, a mantener esa posición alta durante todo el tiempo que dura el bostezo. Hay que prestar un poco de atención, pero no es dificil conseguirlo. Repetidlo, ¡vamos!
El objeto de este ejercicio consiste en que nos demos cuenta de que existe un modo perfectamente natural de:
  1. Mantener el paladar elevado en una posición mucho mas alta de lo que nos creemos capaces.
  2. Abrir un espacio "nuevo" muy arriba, sin involucrar nunca la zona de las amigdalas. (responsable del canto engolado)
  3. Y que ese espacio lo podemos repetir y recrear a voluntad. Incluso podemos ejercitarnos para que sea una posición natural en la vida cotidiana.
Ahora que hemos descubierto esta nueva posibilidad, no os sorprenderá que os diga que para una correcta proyección del sonido, para una correcta emisión, para una correcta colocación de la voz, es imprescindible tener el paladar blando bien alto, como en el ejercicio que acabo de explicar. Esta elevación del paladar extrema (ojo: que no forzada) implica abrir espacios atrás y arriba. Pero mucho cuidado: ¡en ningún momento quiere decir que el sonido tenga que estar ahí atrás, la única posición sana del sonido es delante, muy delante.
Cuando digo sana, quiero decir que esta posición es la que garantiza una vida vocal longeva, sin afecciones en las cuerdas y sin sobrecarga muscular.

El sonido sano y bien impostado requiere que esté emplazado arriba, adelante, con el espacio y el apoyo justos. Ese sonido tendrá todos sus armónicos, será musical por definición y estará perfectamente afinado. Además, será increíblemente fácil de emitir (ningun tipo de esfuerzo físico es necesario).  Este puzzle que os propongo tiene muchas piezas y un equilibrio diabólicamente fácil una vez conseguido. Se necesita mucho trabajo, paciencia y mucha concentración para aprender a cantar reuniendo todos estos conceptos nuevos. Los resultados son excepcionales y merecen la pena.

¡Os dejo bostezando hasta el próximo ratito! Y mucha atención, nada de lo que hagais puede ser realizado de forma forzada o extrema, nada en el canto lo es. ¡Disfrutad con las sensaciones!



lunes, 5 de septiembre de 2011

¡Se casó mi amiga Mariola!

El pasado dia 3 de septiembre , asistí a la boda de Mariola Cantarero , colega , amiga y maravillosa persona. Fue todo un honor ser invitada a formar parte de un evento tan feliz. Incluso entre los 500 invitados que asistieron , ella tuvo el detalle de decirme lo contenta que estaba de que hubiera podido asistir. ¡No más que yo, desde luego!
¡¡Y es que hacía como 20 años que no iba a ninguna boda!! Me he perdido la de mi hermano Jose, la de mi cuñada Graziella, la de mi prima Maite....en fin, muchos eventos familiares a los que la profesión me ha obligado a renunciar...
También me he perdido muchos de mis cumpleaños y aniversarios por estar trabajando, ¡qué le vamos a hacer! Lo llevo con humor, aunque en algunos casos han sido días excepcionales. El día de mi 40 cumpleaños tenia que viajar, pues al dia siguiente empezaba ensayos en....¡Venecia! Ese dia de cumpleaños valió por todos los que no he podido celebrar , fue muy emocionante entrar en Venecia durante las primeras horas de la noche en un taxi y ver los canales prácticamente vacíos, los palacios iluminados... ¡Se me saltaron las lágrimas! Por eso digo que mi "trabajo" tiene tantas compensaciones tambien a nivel privado.
Mariola estaba preciosa , cosa normal , es una mujer muy guapa. Llevaba un Lorenzo Caprile blanquísimo que le sentaba de maravilla, con la falda llena de volantitos y una mantilla muy bonita sujeta a la nuca con un broche espectacular. Ademas llevaba una joya que llamaba la atención: una sonrisa radiante. ¡Le duró toda la noche!
Cuando me despedía de ella junto con Mª José Montiel para volver a casa ya, dijo algo que es mi mayor deseo desde que empecé a cantar y que me emocionó: -"¡Niñas, que seamos asi siempre, amigas, que nos queramos siempre , que estemos siempre juntas!" Simplemente hermoso.
No os parecerá raro aquello que se dice de la rivalidad entre sopranos, tenemos muy mala fama.... aunque nunca me he sentido "atacada" por ninguna de mis compañeras, al revés. Cuando empecé a estudiar canto en el Conservatorio , un amigo mio viajaba mucho a los Estados Unidos y siempre que volvía me traía música que no se encontraba en Valencia. Asi tuve la partitura de "Les filles de Cadix" de Delibes, la del concierto para soprano y orquesta de Glière, los "Ludions" de Satie, las canciones griegas de Ravel y muchas otras cosas que no estaban al alcance de todo el mundo en los primeros 80 en Valencia. ¡Eso hizo que mis programas de examen fueran muy vistosos, jaja!
Mis amigas del conservatorio, Isabel Monar, Silvia Tró... y posteriormente amigas como Elena Mosuç me han pedido siempre que les pasara copias de lo que les gustaba para ellas. Recuerdo que mi padre, ( padre al fin ) me preguntaba por qué les pasaba algo que me daba ventaja sobre ellas ,  pero siempre pensé que esa música no era mía , era de todos , y que a mi tambien me gustaría que alguien me diera la posibilidad de descubrir otras partituras. Asi que siempre he prestado música , nunca he sentido miedo de que otra soprano la cantara mejor que yo o algo asi...
El mundo es inmenso y cada persona es expresiva a su modo, cada voz es distinta, cada aficionado se apasiona por voces distintas...
Cuando llegué a Zürich en 1991, el teatro estaba en el inicio del crecimiento espectacular que experimentaría en esa década. Solo de mi cuerda éramos tres sopranos con el mismo repertorio: Malin Hartelius , Elena Mosuç y yo. Malin y yo nos hemos turnado siempre en el bel canto: unas veces hacía yo Elisir y ella Pasquale ; la temporada siguiente era al revés. En la primera temporada Elena y yo nos alternabamos en un espectaculo de ballet que utilizaba la música del Requiem de Mozart , ¡cantando , por supuesto! La actitud del intendente¨, Alexander Pereira , jamás dió pie a que tuvieramos celos unas de otras, cada una tenía su sitio , su éxito , su público... y asi es.
Hoy, mis amigas sopranos son legión , y tengo relación de hermanas con muchas de ellas , con Ana María Sanchez , ( a la que yo llamo "la rubia" porque a las niñas que quiero me sale llamarlas rubia...y si no lo son, aun es más divertido ) , con Angeles Blancas , que adoro , con Barbara Frittoli que es super divertida , con Malin Hartelius , un ángel cantando y otra gran mujer , con Ruth Rosique con la que he sentido un auténtico "flechazo" y que es un cascabel de alegre al igual que Mariola Cantarero...en fin , muchas grandes cantantes y grandes personas. Soy muy afortunada al tener la amistad de todas. De todas aprendo y a todas las adoro.
Mi querida Mariola encontró un hombre maravilloso y ya se casó. ¡Enhorabuena a los dos!

sábado, 3 de septiembre de 2011

¡Ya se acabó el verano!

¡Hola de nuevo!
Parece que la vuelta al "cole" nos llega a todos... Para mi son días de mucho trabajo, mi primera actuación es el 27 de Septiembre en Valencia. No suelo tener la suerte de cantar en mi ciudad ni de cantar zarzuela , asi que estoy tremendamente ilusionada con el concierto y me estoy preparando con una energía inagotable.
Y  ¿cómo me preparo despues de las vacaciones? Bueno , depende de cada año. Hay veces que no paro de trabajar en todo el verano y las vacaciones brillan por su ausencia , asi que en esos casos conviene descansar. Pero este año he podido relajarme , visitar a la familia y estudiar un poco para no perder la forma . Asi que lo primero es revisar la dieta . Cuando era jovencilla comía porque había que comer , no era algo que me interesara mucho . Después de casarme las cosas han ido cambiando y ahora me gusta comer . Asi que en verano los helados van y vienen , el all i oli me encanta , devoro ciruelas ... vaya que me dejo ir un poco. Asi que la primera parte de la vuelta al trabajo consiste en volver a una dieta equilibrada donde haya hidratos de carbono, verduras y frutas y proteínas. Todo en su justa medida. Me olvido de los fritos , los sobaos , los helados...
Después viene el ejercicio . Desde que tuve los primeros problemas de espalda , el Dr. Kovacs primero y el traumatólogo canario Dr. Medina después , me recomendaron muscular la espalda , cuadriceps y lumbares. La musculatura del canto es potente y en mi caso había un desequilibrio con la intervertebral , que estaba menos desarrollada. De ahí los dolores que me obligaron a cancelar algunas funciones hace algunos años. Ambos me recomendaron nadar , por ser el ejercicio que menos impacto tiene sobre la espalda y mas músculos mueve a la vez.  Yo nadaba como casi todo el mundo... para defenderme...un ratito. Vaya , que si dependía de mis conocimientos natatorios para salvar la vida , como que no. Mi marido fué nadador profesional y me enseñó a nadar bien. Todos mis cuñados han sido nadadores y me dicen que tengo un estilillo bastante bonito. ¡Estoy super-orgullosa de haber aprendido!
Como cada vez que aprendo algo , me metí a fondo para hacerlo lo mejor posible a pesar de que recuerdo que mis primeros 25 metros a crawl fueron todo un reto. ¡Llegué al otro lado de la piscina echando los pulmones por la boca!
Aprendí a nadar cumplidos los 30. Y no me da vergüenza , he hecho muchas cosas muy normales como comerse un perrito caliente por primera vez , tambien después de los 30. (El señor del puesto de perritos no se lo podía creer) Tambien tuve la varicela después de los 30... por culpa de eso llegué tarde a los ensayos de Rigoletto del Teatro Real. Pero eso es ya otra historia.....
Asi que si dispongo de piscina en las cercanías , me pongo a nadar. Combinado con una buena tanda de abdominales (importantísimo para el canto) ponen en forma estupendamente.
Y luego , evidentemente , toca ponerse a cantar. En la soledad de mi estudio y después también con mi pianista. A esto hay que añadir el estudio de la música "nueva". Desde que empecé hace 24 años no he conocido un verano en el que no tuviera que estudiar algo nuevo. A veces ese algo ha sido "un mucho" , pues he llegado a debutar hasta 5 roles en una misma temporada.
¡Asi que en eso estoy ahora!  Hoy a las 11 ya estaba cantando mis romanzas de zarzuela, y pegandole un repasito a la Norina del Don Pasquale , mi siguiente compromiso despues de Valencia.
Un saludo a tod@s y hasta otro ratito! 

¡Bienvenid@s! ¿Y por que un blog?


¡Hola! Esta es la primera vez que escribo un blog y estoy bastante despistadilla, espero poder ponerme al día rápidamente y que resulte bonito, instructivo y divertido a la vez.
¿Por qué un blog? Bueno, siempre me ha gustado escribir, pero sobretodo mi idea es llevar a la mayor cantidad de gente posible la realidad de un cantante de ópera: como vivimos, cuánto y cuando estudiamos y que significan las restricciones que ponemos a nuestra vida para poder actuar al 100% .
Por otro lado, soy muy activa, asi que también me propongo hablaros de las cosas que me gustan, de mi pasión por las manualidades, del buceo y de otras muchas cosas.
Quisiera luchar contra la imagen de extraterrestres que tenemos los que nos dedicamos a la música clásica y al mismo tiempo reivindicar la figura del cantante de ópera, que es algo más que un cuerpo que canta. Tenemos sentimientos, pasamos miedo, nos cansamos, enfermamos, nos gusta vivir y socializar, divertirnos.... tenemos derecho a ello, como todo el mundo, aunque nunca podamos olvidar que nuestro instrumento, el que nos hace disfrutar y nos da de comer, está con nosotros en TODAS las circunstancias de la vida. La alegría nos afecta, la tristeza también, la desilusión, la traición, el amor, cualquier emoción grande puede alterar el sonido que producimos al hablar, asi que imaginad cómo afecta a la voz cantada. En fin: que no somos robots que estamos siempre igual (con suerte, perfectos) en todas las representaciones.
¿Que ser humano es asi de invariable?
¡Gracias por pasar un ratito conmigo!